Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr kehrt die Völklinger Winterwelt vom 7. bis 22. Dezember 2024 zurück – und verspricht auch in ihrer zweiten Auflage winterlichen Spaß für die ganze Familie.
Hier finden Sie wissenswerte Informationen und Downloads zur Völklinger Winterwelt. Weitere Informationen für Ihren Besuch bei der Völklinger Winterwelt, wie Eintrittspreise, Öffnungszeiten oder Events, finden Sie unter www.voelklinger-winterwelt.de

Après le grand succès de l’année dernière, le Völklinger Winterwelt revient du 7 au 22 décembre 2024 – et promet, lors de sa deuxième édition, un plaisir hivernal pour toute la famille.
Vous trouverez ici des informations utiles et des téléchargements pour le Völklinger Winterwelt. Pour plus d’informations sur votre visite à la Völklinger Winterwelt, telles que les tarifs d’entrée, les horaires d’ouverture ou les événements, rendez-vous sur www.voelklinger-winterwelt.de.

DOWNLOADS:
Eislaufordnung
Règlement de patinage

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Völklinger Winterwelt
Bei der Völklinger Winterwelt werden zur Dokumentation sowie zur Veröffentlichung in verschiedenen Medien (z.B. Print, Webseiten, Social Media, etc.) Foto- und Videoaufnahmen erstellt.
Die Veröffentlichung erfolgt durch die Stadt Völklingen, die GWIS Völklingen mbH oder deren Kooperationspartner zum Zweck der Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Völklingen. Rechtliche Grundlage sind Art. 6, Abs. 1e DSGVO und SDSG §4.

Mit dem Besuch der Völklinger Winterwelt erklären Sie sich mit der Veröffentlichung etwaiger Foto- und Videoaufnahmen einverstanden.

Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten (dazu gehören auch Foto- und Videoaufnahmen) gemäß Art. 21 Absatz 1 DSGVO widersprechen, aus Gründen die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Auch eine ggf. abgegebene Einwilligung können Sie für die Zukunft widerrufen.

Einen Widerspruch können Sie richten an:
GWIS Völklingen mbH, Neues Rathaus, Rathausplatz, 66333 Völklingen
info@gwis-voelklingen.de

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Informations sur le traitement des donées personelles dans le cadre du Völklinger Winterwelt
À la Völklinger Winterwelt, des photos et vidéos sont prises à des fins de documentation et de publication dans divers médias (par exemple, imprimés, sites web, réseaux sociaux, etc.). La publication est effectuée par la ville de Völklingen, la GWIS Völklingen mbH ou leurs partenaires de coopération dans le cadre de la communication publique de la ville de Völklingen. La base légale repose sur l’article 6, paragraphe 1e du RGPD et l’article 4 de la loi sur la protection des données de Sarre.

En visitant la Völklinger Winterwelt, vous acceptez la publication de photos et vidéos éventuelles prises lors de votre visite.

Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données (y compris les photos et vidéos) conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD, pour des raisons tenant à votre situation particulière. Vous pouvez également révoquer votre consentement donné, le cas échéant, pour l’avenir.

Toute opposition peut être adressée à : GWIS Völklingen mbH, Neues Rathaus, Rathausplatz, 66333 Völklingen info@gwis-voelklingen.de

Nous ne traiterons plus vos données personnelles, sauf si nous pouvons démontrer des raisons impérieuses et légitimes pour le traitement ou si ce dernier est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits légaux.